Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ihm ward gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer. Textbibel 1899 Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und es ward ihr gegeben, die Menschen zu versengen mit Feuer. Modernisiert Text Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ward ihm gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer. De Bibl auf Bairisch Dyr vierte Engl gschütt sein Schaln über d Sunn. Dyrmit wurd irer d Macht göbn, mit irn Feuer d Menschn zo n Verbrennen. King James Bible And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire. English Revised Version And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire. Biblische Schatzkammer upon. Offenbarung 6:12 Offenbarung 8:12 Offenbarung 9:2 Jesaja 24:23 Lukas 21:25 Apostelgeschichte 2:20 and power. Offenbarung 7:16 Offenbarung 9:17,18 Offenbarung 14:18 Jona 4:8 Matthaeus 13:6 Links Offenbarung 16:8 Interlinear • Offenbarung 16:8 Mehrsprachig • Apocalipsis 16:8 Spanisch • Apocalypse 16:8 Französisch • Offenbarung 16:8 Deutsch • Offenbarung 16:8 Chinesisch • Revelation 16:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Offenbarung 16 …7Und ich hörte einen anderen Engel aus dem Altar sagen: Ja, HERR, allmächtiger Gott, deine Gerichte sind wahrhaftig und gerecht. 8Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ihm ward gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer. 9Und den Menschen ward heiß von großer Hitze, und sie lästerten den Namen Gottes, der Macht hat über diese Plagen, und taten nicht Buße, ihm die Ehre zu geben.… Querverweise Offenbarung 6:12 Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut; Offenbarung 14:18 Und ein anderer Engel ging aus vom Altar, der hatte Macht über das Feuer und rief mit großem Geschrei zu dem, der die scharfe Hippe hatte, und sprach: Schlag an mit deiner scharfen Hippe und schneide die Trauben vom Weinstock der Erde; denn seine Beeren sind reif! |