Parallel Verse Lutherbibel 1912 die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und offenbare Tag des HERRN kommt. Textbibel 1899 Die Sonne wird sich in Finsternis wandeln und der Mond in Blut, bevor da kommt der große Tag des Herrn, der herrliche. Modernisiert Text Die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und offenbarliche Tag des HERRN kommt. De Bibl auf Bairisch D Sunn werd stokfinster, dyr Maand werd root wie Bluet, ee yn n Herrn sein Tag kimmt, gar grooß und ruedreich. King James Bible The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come: English Revised Version The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the day of the Lord come, That great and notable day: Biblische Schatzkammer sun. Jesaja 13:9,15 Jesaja 24:23 Jeremia 4:23 Amos 8:9 Matthaeus 24:29 Matthaeus 27:45 Markus 13:24 Lukas 21:25 2.Petrus 3:7,10 Offenbarung 6:12 Offenbarung 16:8 great. Jesaja 2:12-21 Jesaja 34:8 Joel 2:1 Joel 3:14 Zephanja 2:2,3 Maleachi 4:5 1.Korinther 5:5 1.Thessalonicher 5:2 2.Petrus 3:10 Links Apostelgeschichte 2:20 Interlinear • Apostelgeschichte 2:20 Mehrsprachig • Hechos 2:20 Spanisch • Actes 2:20 Französisch • Apostelgeschichte 2:20 Deutsch • Apostelgeschichte 2:20 Chinesisch • Acts 2:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 2 …19Und ich will Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf Erden: Blut und Feuer und Rauchdampf; 20die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und offenbare Tag des HERRN kommt. 21Und soll geschehen, wer den Namen des HERRN anrufen wird, der soll selig werden."… Querverweise Jesaja 13:10 Denn die Sterne am Himmel und sein Orion scheinen nicht hell; die Sonne geht finster auf, und der Mond scheint dunkel. Joel 2:31 3:4 die Sonne soll in Finsternis und der Mond in Blut verwandelt werden, ehe denn der große und schreckliche Tag des HERRN kommt. Matthaeus 24:29 Bald aber nach der Trübsal derselben Zeit werden Sonne und Mond den Schein verlieren, und Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden sich bewegen. Apostelgeschichte 2:19 Und ich will Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf Erden: Blut und Feuer und Rauchdampf; Apostelgeschichte 2:21 Und soll geschehen, wer den Namen des HERRN anrufen wird, der soll selig werden." |