Psalm 92:2 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen

◄ Psalm 92:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen

Textbibel 1899
am Morgen deine Gnade zu verkündigen und deine Treue in den Nächten

Modernisiert Text
Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

De Bibl auf Bairisch
I kündd in dyr Frueh schoon dein Huld aus. Auf Nacht röd i von deiner Treu.

King James Bible
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

English Revised Version
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

Biblische Schatzkammer

shew

Psalm 71:15
Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.

Psalm 89:1,2
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für…

Psalm 145:2
Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.

Jesaja 63:7
Ich will der Gnade des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, was uns der HERR getan hat, und in der großen Güte an dem Hause Israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner Barmherzigkeit und großen Gnade.

Klagelieder 3:22,23
Die Güte des HERRN ist's, daß wir nicht gar aus sind; seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende,…

Johannes 1:17
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.

every night.

Psalm 42:8
Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.

Psalm 77:2
In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.

Hiob 35:10
aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,

Apostelgeschichte 16:25
Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott. Und es hörten sie die Gefangenen.

Links

Psalm 92:2 Interlinear • Psalm 92:2 Mehrsprachig • Salmos 92:2 Spanisch • Psaume 92:2 Französisch • Psalm 92:2 Deutsch • Psalm 92:2 Chinesisch • Psalm 92:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 92
1Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster, 2des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen 3auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.…

Querverweise

Psalm 55:17
Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.

Psalm 59:16
Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.

Psalm 89:1
Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für

Psalm 119:55
HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

Jesaja 63:7
Ich will der Gnade des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, was uns der HERR getan hat, und in der großen Güte an dem Hause Israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner Barmherzigkeit und großen Gnade.