Psalm 87:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Textbibel 1899
Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.

Modernisiert Text
Der HERR liebet die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

De Bibl auf Bairisch
Zien steet wolbegründdt obn auf n Heilign Berg. Meer wie allss in Jaaggen liebt dös Ort dyr Herr.

King James Bible
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

English Revised Version
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Biblische Schatzkammer

The Lord

Psalm 78:67-69
Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,…

Psalm 132:13,14
Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.…

5.Mose 12:5
sondern den Ort, den der HERR, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, daß er seinen Namen daselbst läßt wohnen, sollt ihr aufsuchen und dahin kommen

2.Chronik 6:6
aber Jerusalem habe ich erwählt, daß mein Name daselbst sei, und David habe ich erwählt, daß er über mein Volk Israel sei.

Jesaja 14:32
Und was werden die Boten der Heiden hin und wieder sagen? "Zion hat der HERR gegründet, und daselbst werden die Elenden seines Volkes Zuversicht haben."

Joel 2:32
3:5 Und es soll geschehen, wer des HERRN Namen anrufen wird, der soll errettet werden. Denn auf dem Berge Zion und zu Jerusalem wird eine Errettung sein, wie der HERR verheißen hat, auch bei den andern übrigen, die der HERR berufen wird.

Links
Psalm 87:2 InterlinearPsalm 87:2 MehrsprachigSalmos 87:2 SpanischPsaume 87:2 FranzösischPsalm 87:2 DeutschPsalm 87:2 ChinesischPsalm 87:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 87
1Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen. 2Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs. 3Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)…
Querverweise
Offenbarung 20:9
Und sie zogen herauf auf die Breite der Erde und umringten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt. Und es fiel Feuer von Gott aus dem Himmel und verzehrte sie.

Psalm 68:16
Was seht ihr scheel, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott Lust hat zu wohnen? Und der HERR bleibt auch immer daselbst.

Psalm 78:67
Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,

Psalm 78:68
sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.

Psalm 122:2
Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.

Psalm 87:1
Seitenanfang
Seitenanfang