Parallel Verse Lutherbibel 1912 da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten, Textbibel 1899 Er sandte Hundsfliegen gegen sie, die fraßen sie, und Frösche, die verderbten sie. Modernisiert Text da er Ungeziefer unter sie schickte, die sie fraßen, und Kröten, die sie verderbeten, De Bibl auf Bairisch Fleugn gschickt yr ien - Mein, warnd die lötz! und Schwärm von Frösch glei drauf. Die graeumend auf! King James Bible He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them. English Revised Version He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them. Biblische Schatzkammer sent Psalm 105:31 2.Mose 8:21-24 frogs Psalm 105:30 2.Mose 8:2-15 Offenbarung 16:3 Links Psalm 78:45 Interlinear • Psalm 78:45 Mehrsprachig • Salmos 78:45 Spanisch • Psaume 78:45 Französisch • Psalm 78:45 Deutsch • Psalm 78:45 Chinesisch • Psalm 78:45 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 78 …44da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten; 45da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten, 46und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;… Querverweise 2.Mose 8:6 8:2 Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten, und es kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward. 2.Mose 8:21 8:17 wo nicht, siehe, so will ich allerlei Ungeziefer lassen kommen über dich, deine Knechte, dein Volk und dein Haus, daß aller Ägypter Häuser und das Feld und was darauf ist, voll Ungeziefer werden sollen. 2.Mose 8:24 8:20 Und der HERR tat also, und es kam viel Ungeziefer in Pharaos Haus, in seiner Knechte Häuser und über ganz Ägyptenland; und das Land ward verderbt von dem Ungeziefer. Psalm 105:30 Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige. Psalm 105:31 Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet. |
    |