2.Mose 8:2 7:27 Wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein Gebiet mit Fröschen plagen,

◄ 2.Mose 8:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
7:27 Wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein Gebiet mit Fröschen plagen,

Textbibel 1899
Wenn du dich aber weigerst, es ziehen zu lassen, so werde ich über dein ganzes Land eine Froschplage bringen.

Modernisiert Text
Wo du dich des weigerst, siehe, so will ich alle deine Grenze mit Fröschen plagen,

De Bibl auf Bairisch
Waigertst di, aft bring i ayn Froshplaag über s gantze Land.

King James Bible
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

English Revised Version
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

Biblische Schatzkammer

refuse

2.Mose 7:14
Und der HERR sprach zu Mose: Das Herz Pharaos ist hart; er weigert sich das Volk zu lassen.

2.Mose 9:2
Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,

frogs.

Psalm 78:45
da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten,

Psalm 105:30
Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.

Offenbarung 16:13,14
Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tiers und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister gehen, gleich den Fröschen;…

Links

2.Mose 8:2 Interlinear • 2.Mose 8:2 Mehrsprachig • Éxodo 8:2 Spanisch • Exode 8:2 Französisch • 2 Mose 8:2 Deutsch • 2.Mose 8:2 Chinesisch • Exodus 8:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Mose 8
17:26 Der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und sprich zu ihm: So sagt der HERR: Laß mein Volk, daß mir's diene. 27:27 Wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein Gebiet mit Fröschen plagen, 37:28 daß der Strom soll von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkriechen und kommen in dein Haus, in deine Schlafkammer, auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Teige; …

Querverweise

2.Mose 8:1
7:26 Der HERR sprach zu Mose: Gehe hinein zu Pharao und sprich zu ihm: So sagt der HERR: Laß mein Volk, daß mir's diene.

2.Mose 8:3
7:28 daß der Strom soll von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkriechen und kommen in dein Haus, in deine Schlafkammer, auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Teige;

2.Mose 9:2
Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,