Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und der HERR sprach zu Mose: Das Herz Pharaos ist hart; er weigert sich das Volk zu lassen. Textbibel 1899 Hierauf sprach Jahwe zu Mose: Der Sinn des Pharao ist verstockt; er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen. Modernisiert Text Und der HERR sprach zu Mose: Das Herz Pharaos ist hart; er weigert sich, das Volk zu lassen. De Bibl auf Bairisch Dyr Trechtein spraach zo n Mosenn: "Dyr Färg schert si allweil non nix, und auf kain Weitn liess yr s Volk geen. King James Bible And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go. English Revised Version And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is stubborn, he refuseth to let the people go. Biblische Schatzkammer Pharaoh's 2.Mose 8:15 2.Mose 10:1,20,27 Sacharja 7:12 he refuseth 2.Mose 4:23 2.Mose 8:2 2.Mose 9:2 2.Mose 10:4 Jesaja 1:20 Jeremia 8:5 Jeremia 9:6 Hebraeer 12:25 Links 2.Mose 7:14 Interlinear • 2.Mose 7:14 Mehrsprachig • Éxodo 7:14 Spanisch • Exode 7:14 Französisch • 2 Mose 7:14 Deutsch • 2.Mose 7:14 Chinesisch • Exodus 7:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 7 14Und der HERR sprach zu Mose: Das Herz Pharaos ist hart; er weigert sich das Volk zu lassen. 15Gehe hin zu Pharao morgen. Siehe, er wird ins Wasser gehen; so tritt ihm entgegen an das Ufer des Wassers und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange ward,… Querverweise 2.Mose 7:13 Also ward das Herz Pharaos verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR geredet hatte. 2.Mose 7:15 Gehe hin zu Pharao morgen. Siehe, er wird ins Wasser gehen; so tritt ihm entgegen an das Ufer des Wassers und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange ward, 2.Mose 9:7 Und Pharao sandte darnach, und siehe, es war des Viehs Israels nicht eins gestorben. Aber das Herz Pharaos ward verstockt, und er ließ das Volk nicht. |