Parallel Verse Lutherbibel 1912 8:2 Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten, und es kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward. Textbibel 1899 Da reckte Aaron seine Hand aus über die Gewässer Ägyptens und führte Frösche herbei, so daß sie Ägypten bedeckten. Modernisiert Text Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward. De Bibl auf Bairisch Dyr Ären gströckt sein Hand über de Gwässer von Güptn aus. Daa stignd d Frösch aufher und gadöckend dös gantze Güptn zue. King James Bible And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt. English Revised Version And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt. Biblische Schatzkammer and the frogs. 3.Mose 11:12 Psalm 78:45 Psalm 105:30 Offenbarung 16:13 Links 2.Mose 8:6 Interlinear • 2.Mose 8:6 Mehrsprachig • Éxodo 8:6 Spanisch • Exode 8:6 Französisch • 2 Mose 8:6 Deutsch • 2.Mose 8:6 Chinesisch • Exodus 8:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 8 …58:1 Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deine Hand aus mit deinem Stabe über die Bäche und Ströme und Seen und laß Frösche über Ägyptenland kommen. 68:2 Und Aaron reckte seine Hand über die Wasser in Ägypten, und es kamen Frösche herauf, daß Ägyptenland bedeckt ward. 78:3 Da taten die Zauberer auch also mit ihrem Beschwören und ließen Frösche über Ägyptenland kommen.… Querverweise Offenbarung 16:13 Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tiers und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister gehen, gleich den Fröschen; 2.Mose 7:19 Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Nimm deinen Stab und recke deine Hand aus über die Wasser in Ägypten, über ihre Bäche und Ströme und Seen und über alle Wassersümpfe, daß sie Blut werden; und es sei Blut in ganz Ägyptenland, in hölzernen und in steinernen Gefäßen. Psalm 78:45 da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten, Psalm 105:30 Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige. |
    |