Psalm 49:13 Dies ihr Tun ist eitel Torheit; doch loben's ihre Nachkommen mit ihrem Munde. (Sela.)

◄ Psalm 49:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Dies ihr Tun ist eitel Torheit; doch loben's ihre Nachkommen mit ihrem Munde. (Sela.)

Textbibel 1899
Das ist das Schicksal der Zuversichtlichen und derer, die hinter ihnen drein an ihrem Munde Gefallen haben. Sela.

Modernisiert Text
Dennoch können sie nicht bleiben in solcher Würde, sondern müssen davon wie ein Vieh.

De Bibl auf Bairisch
"Aus ist s, gar ist s; schad, däß s waar ist." Meerer ist für die nit drinn.

King James Bible
This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

English Revised Version
This their way is their folly: yet after them men approve their sayings. Selah

Biblische Schatzkammer

folly

Lukas 12:20
Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?

1.Korinther 3:19
Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben: "Die Weisen erhascht er in ihrer Klugheit."

approve their sayings [heb.

Jeremia 44:17
sondern wir wollen tun nach allem dem Wort, das aus unserem Munde geht, und wollen der Himmelskönigin räuchern und ihr Trankopfer opfern, wie wir und unsre Väter, unsre Könige und Fürsten getan haben in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem. Da hatten wir auch Brot genug und ging uns wohl und sahen kein Unglück.

Lukas 11:47,48
Weh euch! denn ihr baut der Propheten Gräber; eure Väter aber haben sie getötet.…

Lukas 16:27,28
Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn sendest in meines Vaters Haus;…

Links

Psalm 49:13 Interlinear • Psalm 49:13 Mehrsprachig • Salmos 49:13 Spanisch • Psaume 49:13 Französisch • Psalm 49:13 Deutsch • Psalm 49:13 Chinesisch • Psalm 49:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 49
…12Dennoch kann ein Mensch nicht bleiben in solchem Ansehen, sondern muß davon wie ein Vieh. 13Dies ihr Tun ist eitel Torheit; doch loben's ihre Nachkommen mit ihrem Munde. (Sela.) 14Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod weidet sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen; in der Hölle müssen sie bleiben.…

Querverweise

Psalm 49:18
Er tröstet sich wohl dieses guten Lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut;

Jeremia 17:11
Denn gleichwie ein Vogel, der sich über Eier setzt und brütet sie nicht aus, also ist der, so unrecht Gut sammelt; denn er muß davon, wenn er's am wenigsten achtet, und muß zuletzt Spott dazu haben.