Psalm 3
Parallel Kapitel
LUTTEXMOD
1Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!1Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. 2 Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich!1Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom.
2Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)2Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela.2Ach, HERR, wie ist meiner Feinde so viel, und setzen sich so viele wider mich!
3Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.3Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt!3Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. Sela.
4Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)4Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela.4Aber du, HERR, bist der Schild für mich, und der mich zu Ehren setzet und mein Haupt aufrichtet.
LUTTEXMOD
5Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.5Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich.5Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN, so erhöret er mich von seinem heiligen Berge. Sela.
6Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen. 6Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben.6Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.
7Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.7Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen.7Ich fürchte mich nicht vor viel Hunderttausenden, die sich umher wider mich legen.
8Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)8Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela.8Auf HERR, und hilf mir, mein Gott; denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.
Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

Bible Hub
Psalm 2
Top of Page
Top of Page