Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre. Textbibel 1899 Der Donner Jahwes macht Hirschkühe kreißen und schält Wälder ab, und in seinem Palaste ruft ein jeder: "Herrlichkeit"! Modernisiert Text Die Stimme des HERRN erreget die Hindinnen und entblößet die Wälder. Und in seinem Tempel wird ihm jedermann Ehre sagen. De Bibl auf Bairisch Sein Stimm reisst schwaerste Aichenn ausher und ropft de Blätln abher. Und in seinn Templ rueffend allsand: "Ja, geit s dös? Ist der gwaltig!" King James Bible The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. English Revised Version The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare: and in his temple every thing saith, Glory. Biblische Schatzkammer Hiob 39:1-3 calve. Psalm 63:2 Jesaja 9:18 Jesaja 10:18,19 Hesekiel 20:46-48 in his temple Psalm 46:2-5 Psalm 48:9 Psalm 134:1,2 Psalm 135:1,2 doth. Links Psalm 29:9 Interlinear • Psalm 29:9 Mehrsprachig • Salmos 29:9 Spanisch • Psaume 29:9 Französisch • Psalm 29:9 Deutsch • Psalm 29:9 Chinesisch • Psalm 29:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 29 …8Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades. 9Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre. 10Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.… Querverweise Hiob 39:1 Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die Hinden schwanger gehen? Psalm 24:7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! Psalm 26:8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt. |
    |