Psalm 105:38 gypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.

◄ Psalm 105:38 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
gypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.

Textbibel 1899
Ägypten freute sich über ihren Auszug, denn es hatte sie Schrecken vor ihnen befallen.

Modernisiert Text
Ägypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.

De Bibl auf Bairisch
Mein, warnd de Güptn froo, wie Israel auszogn war! Ganz waiche Knie hietnd s kriegt, yso hiet yr s gschrachtt.

King James Bible
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

English Revised Version
Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen upon them.

Biblische Schatzkammer

glad

2.Mose 10:7
Da sprachen die Knechte Pharaos zu ihm: Wie lange sollen wir mit diesem Manne geplagt sein? Laß die Leute ziehen, daß sie dem HERRN, ihrem Gott, dienen. Willst du zuvor erfahren daß Ägypten untergegangen sei?

2.Mose 12:33
Und die Ägypter drängten das Volk, daß sie es eilend aus dem Lande trieben; denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes.

for

1.Mose 35:5
Und sie zogen aus. Und es kam die Furcht Gottes über die Städte, die um sie her lagen, daß sie den Söhnen Jakobs nicht nachjagten.

Josua 2:9
und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der HERR euch das Land gegeben hat; denn ein Schrecken ist über uns gefallen vor euch, und alle Einwohner des Landes sind feig geworden.

Links

Psalm 105:38 Interlinear • Psalm 105:38 Mehrsprachig • Salmos 105:38 Spanisch • Psaume 105:38 Französisch • Psalm 105:38 Deutsch • Psalm 105:38 Chinesisch • Psalm 105:38 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 105
…37Und er führte sie aus mit Silber und Gold; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen. 38gypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen. 39Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.…

Querverweise

2.Mose 12:33
Und die Ägypter drängten das Volk, daß sie es eilend aus dem Lande trieben; denn sie sprachen: Wir sind alle des Todes.

2.Mose 15:16
Es fällt auf sie Erschrecken und Furcht durch deinen großen Arm, daß sie erstarren wie die Steine, bis dein Volk, HERR, hindurchkomme, das du erworben hast.