Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten. Textbibel 1899 Ich gleiche dem Pelikan in der Wüste, bin wie ein Käuzlein in Ruinen. Modernisiert Text Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen. De Bibl auf Bairisch wie ayn Dähl in dyr Wüestn, wie ayn Eign in aynn oedn Getrümm. King James Bible I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert. English Revised Version I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places. Biblische Schatzkammer like Hiob 30:29,30 Jesaja 38:14 Mica 1:8 a pelican Jesaja 34:11-15 Zephanja 2:14 Offenbarung 18:2 Links Psalm 102:6 Interlinear • Psalm 102:6 Mehrsprachig • Salmos 102:6 Spanisch • Psaume 102:6 Französisch • Psalm 102:6 Deutsch • Psalm 102:6 Chinesisch • Psalm 102:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 102 …5Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen. 6Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten. 7Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.… Querverweise Jesaja 34:11 sondern Rohrdommeln und Igel werden's innehaben, Nachteulen und Raben werden daselbst wohnen. Denn er wird eine Meßschnur darüber ziehen, daß es wüst werde, und ein Richtblei, daß es öde sei, Jesaja 38:14 Ich winselte wie ein Kranich und wie eine Schwalbe und girrte wie eine Taube; meine Augen wollten mir brechen: HERR, ich leide Not; lindere mir's! Zephanja 2:14 daß darin sich lagern werden allerlei Tiere bei Haufen; auch Rohrdommeln und Igel werden wohnen in ihren Säulenknäufen, und Vögel werden in den Fenstern singen, und auf der Schwelle wird Verwüstung sein; denn die Zedernbretter sollen abgerissen werden. |
    |