Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also gehet's dem, der zu seines Nächsten Weib geht; es bleibt keiner ungestraft, der sie berührt. Textbibel 1899 Also ergeht's dem, der zu seines Nächsten Weib eingeht; keiner, der sie berührt, bleibt ungestraft. Modernisiert Text Also gehet es, wer zu seines Nächsten Weib gehet; es bleibt keiner ungestraft, der sie berühret. De Bibl auf Bairisch Geest zo derer von aynn Andern, ist s dös Selbe. Kains bleibt ungstraafft. King James Bible So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent. English Revised Version So he that goeth in to his nieghbour's wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished. Biblische Schatzkammer he that 1.Mose 12:18,19 3.Mose 20:10 2.Samuel 11:3,4 2.Samuel 12:9,10 2.Samuel 16:21 Jeremia 5:8,9 Hesekiel 22:11 Maleachi 3:5 toucheth 1.Mose 20:4-7 1.Mose 26:10,11 1.Korinther 7:1 Links Sprueche 6:29 Interlinear • Sprueche 6:29 Mehrsprachig • Proverbios 6:29 Spanisch • Proverbes 6:29 Französisch • Sprueche 6:29 Deutsch • Sprueche 6:29 Chinesisch • Proverbs 6:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 6 …28Wie sollte jemand auf Kohlen gehen, daß seine Füße nicht verbrannt würden? 29Also gehet's dem, der zu seines Nächsten Weib geht; es bleibt keiner ungestraft, der sie berührt. 30Es ist einem Diebe nicht so große Schmach, ob er stiehlt, seine Seele zu sättigen, weil ihn hungert;… Querverweise 2.Mose 20:17 Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Hauses. Laß dich nicht gelüsten deines Nächsten Weibes, noch seines Knechtes noch seiner Magd, noch seines Ochsen noch seines Esels, noch alles, was dein Nächster hat. 3.Mose 18:20 Du sollst auch nicht bei deines Nächsten Weibe liegen, dadurch du dich an ihr verunreinigst. Sprueche 6:28 Wie sollte jemand auf Kohlen gehen, daß seine Füße nicht verbrannt würden? Sprueche 16:5 Ein stolzes Herz ist dem HERRN ein Greuel und wird nicht ungestraft bleiben, wenn sie gleich alle aneinander hängen. Hesekiel 18:6 der auf den Bergen nicht isset, der seine Augen nicht aufhebt zu den Götzen des Hauses Israel und seines Nächsten Weib nicht befleckt und liegt nicht bei der Frau in ihrer Krankheit, Hesekiel 33:26 Ja, ihr fahret immer fort mit Morden und übet Greuel, und einer schändet dem andern sein Weib; und ihr meint, ihr wollt das Land besitzen? |