Sprueche 26:23 Brünstige Lippen und ein böses Herz ist wie eine Scherbe, mit Silberschaum überzogen.

◄ Sprueche 26:23 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Brünstige Lippen und ein böses Herz ist wie eine Scherbe, mit Silberschaum überzogen.

Textbibel 1899
Wie Schlackensilber, womit eine Scherbe überzogen ist, sind feurige Küsse und ein böses Herz.

Modernisiert Text
Giftiger Mund und böses Herz ist wie ein Scherben mit Silberschaum überzogen.

De Bibl auf Bairisch
Wie versilberts Daglgschirr ist ayn Boess, wo süess rödn kan.

King James Bible
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

English Revised Version
Fervent lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

Biblische Schatzkammer

Sprueche 10:18
Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.

2.Samuel 20:9,10
Und Joab sprach zu Amasa: Friede sei mit dir, mein Bruder! Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa bei dem Bart, daß er ihn küßte.…

Hesekiel 33:31
Und sie werden zu dir kommen in die Versammlung und vor dir sitzen als mein Volk und werden deine Worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem Munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem Geiz.

Lukas 22:47,48
Da er aber noch redete, siehe, da kam die Schar; und einer von den Zwölfen, genannt Judas, ging vor ihnen her und nahte sich zu Jesu, ihn zu küssen.…

Links

Sprueche 26:23 Interlinear • Sprueche 26:23 Mehrsprachig • Proverbios 26:23 Spanisch • Proverbes 26:23 Französisch • Sprueche 26:23 Deutsch • Sprueche 26:23 Chinesisch • Proverbs 26:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 26
…22Die Worte des Verleumders sind wie Schläge, und sie gehen durchs Herz. 23Brünstige Lippen und ein böses Herz ist wie eine Scherbe, mit Silberschaum überzogen. 24Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.…

Querverweise

Matthaeus 23:27
Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten Gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller Totengebeine und alles Unflats!

Lukas 11:39
Der HERR aber sprach zu ihm: Ihr Pharisäer haltet die Becher und Schüsseln auswendig reinlich, aber euer Inwendiges ist voll Raubes und Bosheit.

Sprueche 25:4
Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein reines Gefäß daraus.

Sprueche 26:25
Wenn er seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen.