Sprueche 20:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN.

Textbibel 1899
Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide Jahwe ein Greuel.

Modernisiert Text
Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN.

De Bibl auf Bairisch
Mänckln bei Maaß und Gwicht, dös haat dyr Trechtein dick.

King James Bible
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

English Revised Version
Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
Biblische Schatzkammer

5.Mose 25:13
Du sollst nicht zweierlei Gewicht in deinem Sack, groß und klein, haben;

both

Sprueche 20:23
Mancherlei Gewicht ist ein Greuel dem HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut.

Sprueche 11:1
Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber völliges Gewicht ist sein Wohlgefallen.

Sprueche 16:11
Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.

3.Mose 19:35
Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht mit der Elle, mit Gewicht, mit Maß.

5.Mose 25:13-15
Du sollst nicht zweierlei Gewicht in deinem Sack, groß und klein, haben;…

Amos 8:4-7
Hört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt…

Mica 6:10,11
Noch bleibt Unrecht Gut in des Gottlosen Hause und das heillose geringe Maß.…

abomination

5.Mose 7:25,26
Die Bilder ihrer Götter sollst du mit Feuer verbrennen, und sollst nicht begehren des Silbers oder Goldes, das daran ist, oder es zu dir nehmen, daß du dich nicht darin verstrickst; denn solches ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.…

Offenbarung 21:8
Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.

Links
Sprueche 20:10 InterlinearSprueche 20:10 MehrsprachigProverbios 20:10 SpanischProverbes 20:10 FranzösischSprueche 20:10 DeutschSprueche 20:10 ChinesischProverbs 20:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 20
9Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde? 10Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN. 11Auch einen Knaben kennt man an seinem Wesen, ob er fromm und redlich werden will.…
Querverweise
3.Mose 19:36
Rechte Waage, rechte Pfunde, rechte Scheffel, rechte Kannen sollen bei euch sein; denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat,

Sprueche 11:1
Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber völliges Gewicht ist sein Wohlgefallen.

Sprueche 20:23
Mancherlei Gewicht ist ein Greuel dem HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut.

Sprueche 20:9
Seitenanfang
Seitenanfang