Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts. Textbibel 1899 Wer mit seinen Worten zurückhält, ist einsichtsvoll, und der Kaltblütige ist ein vernünftiger Mann. Modernisiert Text Ein Vernünftiger mäßiget seine Rede, und ein verständiger Mann ist eine teure Seele. De Bibl auf Bairisch Sag lieber nix, dös zeugt von Einsicht; wer zeerst non naachsinnt, ist verständdlich. King James Bible He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit. English Revised Version He that spareth his words hath knowledge: and he that is of a cool spirit is a man of understanding. Biblische Schatzkammer spareth Sprueche 10:19 Sprueche 15:28 Jakobus 1:19 Jakobus 3:2 an excellent spirit Sprueche 16:32 Prediger 9:17 Jakobus 3:18 Links Sprueche 17:27 Interlinear • Sprueche 17:27 Mehrsprachig • Proverbios 17:27 Spanisch • Proverbes 17:27 Französisch • Sprueche 17:27 Deutsch • Sprueche 17:27 Chinesisch • Proverbs 17:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 17 …26Es ist nicht gut, daß man den Gerechten schindet, noch den Edlen zu schlagen, der recht handelt. 27Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts. 28Ein Narr, wenn er schwiege, wurde auch für weise gerechnet, und für verständig, wenn er das Maul hielte. Querverweise Jakobus 1:19 Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn. Sprueche 10:19 Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug. Sprueche 14:29 Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit. |
    |