Sprueche 15:26
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber freundlich reden die Reinen.

Textbibel 1899
Ein Greuel für Jahwe sind arge Anschläge, aber rein sind ihm huldvolle Reden.

Modernisiert Text
Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber tröstlich reden die Reinen.

De Bibl auf Bairisch
Öbbs Boess in n Kopf hasst dyr Herr; es gfallt iem, wennst gfällig rödst.

King James Bible
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.

English Revised Version
Evil devices are an abomination to the LORD: but pleasant words are pure.
Biblische Schatzkammer

thoughts

Sprueche 6:16-19
Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:…

Sprueche 24:9
Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.

Jeremia 4:14
So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?

Matthaeus 15:19
Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.

but

Sprueche 15:23
Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.

Psalm 19:14
Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser.

Psalm 37:30,31
Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.…

Psalm 45:1
Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers.

Matthaeus 12:34-37
Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.…

pleasant words

Links
Sprueche 15:26 InterlinearSprueche 15:26 MehrsprachigProverbios 15:26 SpanischProverbes 15:26 FranzösischSprueche 15:26 DeutschSprueche 15:26 ChinesischProverbs 15:26 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 15
25Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen. 26Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber freundlich reden die Reinen. 27Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.…
Querverweise
Sprueche 15:25
Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.

Sprueche 15:27
Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.

Sprueche 16:24
Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.

Sprueche 15:25
Seitenanfang
Seitenanfang