4.Mose 9:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,

Textbibel 1899
Es sollen aber die Israeliten das Passah zur festgesetzten Zeit feiern.

Modernisiert Text
Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,

De Bibl auf Bairisch
D Isryheeler sollnd Oostern feiern zo dyr Zeit, wie s föstglögt ist.

King James Bible
Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

English Revised Version
Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
Biblische Schatzkammer

keep

2.Mose 12:1-3
Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland: …

his appointed

4.Mose 28:16
Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.

2.Mose 12:6,14
und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.…

3.Mose 23:5
Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.

5.Mose 16:1,2
Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.…

Josua 5:10
Und als die Kinder Israel also in Gilgal das Lager hatten, hielten sie Passah am vierzehnten Tage des Monats am Abend auf dem Gefilde Jerichos

2.Chronik 35:1
Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.

Esra 6:19
Und die Kinder der Gefangenschaft hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats;

Markus 14:12
Und am ersten Tage der süßen Brote, da man das Osterlamm opferte, sprachen seine Jünger zu ihm: Wo willst du, daß wir hingehen und bereiten, daß du das Osterlamm essest?

Lukas 22:7
Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.

1.Korinther 5:7,8
Darum feget den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleichwie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Osterlamm, das ist Christus, für uns geopfert.…

Links
4.Mose 9:2 Interlinear4.Mose 9:2 MehrsprachigNúmeros 9:2 SpanischNombres 9:2 Französisch4 Mose 9:2 Deutsch4.Mose 9:2 ChinesischNumbers 9:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
4.Mose 9
1Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai im zweiten Jahr, nachdem sie aus Ägyptenland gezogen waren, im ersten Monat, und sprach: 2Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit, 3am vierzehnten Tage dieses Monats gegen Abend; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und seinem Recht. …
Querverweise
2.Mose 12:6
und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.

3.Mose 23:5
Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.

4.Mose 9:3
am vierzehnten Tage dieses Monats gegen Abend; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und seinem Recht.

5.Mose 16:1
Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.

5.Mose 16:2
Und sollst dem HERRN, deinem Gott, das Passah schlachten, Schafe und Rinder, an der Stätte, die der HERR erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne.

2.Koenige 23:21
Und der König gebot dem Volk und sprach: Haltet dem HERRN, eurem Gott, Passah, wie es geschrieben steht in diesem Buch des Bundes!

4.Mose 9:1
Seitenanfang
Seitenanfang