Parallel Verse Lutherbibel 1912 am vierzehnten Tage dieses Monats gegen Abend; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und seinem Recht. Textbibel 1899 Am vierzehnten Tage dieses Monats gegen Abend sollt ihr es feiern zur festgesetzten Zeit; nach allen den Satzungen und allen den Ordnungen, die dafür gelten, sollt ihr es feiern. Modernisiert Text am vierzehnten Tage dieses Monden zwischen Abends; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und Recht. De Bibl auf Bairisch Eyn n Vierzöntn von dönn Maanet bei n Tagabhingeen ist s so weit. Dyrfür habtß enkerne gnaunen Gsötzer und Vorschriftn, wieß is feiertß. King James Bible In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it. English Revised Version In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it. Biblische Schatzkammer the fourteenth 2.Chronik 30:2,15 at even. 2.Mose 12:6 Hebraeer 9:26 according to all the rites 4.Mose 9:11,12 2.Mose 12:7-11 Links 4.Mose 9:3 Interlinear • 4.Mose 9:3 Mehrsprachig • Números 9:3 Spanisch • Nombres 9:3 Französisch • 4 Mose 9:3 Deutsch • 4.Mose 9:3 Chinesisch • Numbers 9:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 9 …2Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit, 3am vierzehnten Tage dieses Monats gegen Abend; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und seinem Recht. 4Und Mose redete mit den Kindern Israel, daß sie das Passah hielten.… Querverweise 4.Mose 9:2 Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit, 4.Mose 9:4 Und Mose redete mit den Kindern Israel, daß sie das Passah hielten. 2.Chronik 35:1 Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats. |
    |