Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats. Textbibel 1899 Sodann hielt Josia Jahwe ein Passah zu Jerusalem, und man schlachtete das Passah am vierzehnten des ersten Monats. Modernisiert Text Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem und schlachtete das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monden. De Bibl auf Bairisch Dyr Josies ließ z Ruslham yn n Trechtein seine Oostern feiern. S Oosterlämpl staachend s eyn n vierzöntn Tag von n eerstn Maanet ab. King James Bible Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. English Revised Version And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. Biblische Schatzkammer 2.Chronik 30:1-27 2.Koenige 23:21-23 the fourteenth 2.Mose 12:6 4.Mose 9:3 5.Mose 16:1-8 Esra 6:19 Hesekiel 45:21 2.Koenige 23:21 is very particularly related her, while the destruction of idolatry is largely related in the Kings, and here only touched upon. The feasts of the Lord God, appointed by the ceremonial law, were very numerous; but the passover was the chief. It was the first which was solemnized in the night wherein Israel came out of Egypt, and ushered in those which were afterwards instituted: and it was the last great feast which was held in the night wherein Christ was betrayed, before the vail of the temple was rent in twain. Be means of this feast, both Josiah and Hezekiah revived religion in their day. Links 2.Chronik 35:1 Interlinear • 2.Chronik 35:1 Mehrsprachig • 2 Crónicas 35:1 Spanisch • 2 Chroniques 35:1 Französisch • 2 Chronik 35:1 Deutsch • 2.Chronik 35:1 Chinesisch • 2 Chronicles 35:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 35 1Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats. 2Und er bestellte die Priester zu ihrem Dienst und stärkte sie zu ihrem Amt im Hause des HERRN… Querverweise 2.Mose 12:6 und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend. 4.Mose 9:3 am vierzehnten Tage dieses Monats gegen Abend; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und seinem Recht. 2.Koenige 23:21 Und der König gebot dem Volk und sprach: Haltet dem HERRN, eurem Gott, Passah, wie es geschrieben steht in diesem Buch des Bundes! 2.Chronik 35:6 und schlachtet das Passah und heiligt euch und bereitet es für eure Brüder, daß sie tun nach dem Wort des HERRN durch Mose. 2.Chronik 35:11 Und sie schlachteten das Passah, und die Priester nahmen das Blut von ihren Händen und sprengten, und die Leviten zogen die Haut ab. |