Parallel Verse Lutherbibel 1912 welche luden das Volk zum Opfer ihrer Götter. Und das Volk aß und betete ihre Götter an. Textbibel 1899 Diese luden das Volk zu den Opfermahlen ihrer Götter; da aß das Volk und warf sich vor ihren Göttern nieder. Modernisiert Text welche luden das Volk zum Opfer ihrer Götter. Und das Volk aß und betete ihre Götter an. De Bibl auf Bairisch Sö luednd s Volk zo ienerne Götteropfer ein, und s Volk aaß mit ien und fiel vor dene Götter nider. King James Bible And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. English Revised Version for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods. Biblische Schatzkammer joined 4.Mose 25:5 5.Mose 4:3,4 Josua 22:17 Psalm 106:28,29 Hosea 9:10 the anger Josua 22:17 Richter 2:14,20 Psalm 90:11 Jeremia 17:4 Links 4.Mose 25:2 Interlinear • 4.Mose 25:2 Mehrsprachig • Números 25:2 Spanisch • Nombres 25:2 Französisch • 4 Mose 25:2 Deutsch • 4.Mose 25:2 Chinesisch • Numbers 25:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 25 1Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hob an zu huren mit der Moabiter Töchtern, 2welche luden das Volk zum Opfer ihrer Götter. Und das Volk aß und betete ihre Götter an. 3Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HERRN Zorn über Israel,… Querverweise 2.Mose 22:20 22:19 Wer den Göttern opfert und nicht dem HERRN allein, der sei verbannt. 2.Mose 32:6 Und sie standen des Morgens früh auf und opferten Brandopfer und brachten dazu Dankopfer. Darnach setzte sich das Volk, zu essen und zu trinken, und standen auf zu spielen. 2.Mose 34:15 Daß du nicht einen Bund mit des Landes Einwohnern machest, und wenn sie ihren Göttern nachlaufen und opfern ihren Göttern, sie dich nicht laden und du von ihrem Opfer essest, 5.Mose 32:38 Welche das Fett ihrer Opfer aßen und tranken den Wein ihrer Trankopfer, laßt sie aufstehen und euch helfen und schützen! Psalm 106:28 Und sie hingen sich an den Baal-Peor und aßen von den Opfern der toten Götzen Jeremia 40:11 Auch allen Juden, so im Lande Moab und der Kinder Ammon und in Edom und in allen Ländern waren, da sie hörten, daß der König zu Babel hätte lassen etliche in Juda übrigbleiben und über sie gesetzt Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes Saphans, |