4.Mose 20:2 Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron.

◄ 4.Mose 20:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron.

Textbibel 1899
Es hatte aber die Gemeinde kein Wasser. Da rotteten sie sich wider Mose und Aaron zusammen,

Modernisiert Text
Und die Gemeine hatte kein Wasser, und versammelten sich wider Mose und Aaron.

De Bibl auf Bairisch
Weil s kain Wasser hietnd, grottnd sö si gögn önn Mosenn und Ärenn zamm.

King James Bible
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

English Revised Version
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Biblische Schatzkammer

2.Mose 16:23,24
Und er sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Morgen ist der Sabbat der heiligen Ruhe des HERRN; was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das lasset bleiben, daß es behalten werde bis morgen.…

2.Mose 17:1-4
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel zog aus der Wüste Sin ihre Tagereisen, wie ihnen der HERR befahl, und sie lagerten sich in Raphidim. Da hatte das Volk kein Wasser zu trinken.…

gathered

4.Mose 11:1-6
Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HERRN. Und als es der HERR hörte, ergrimmte sein Zorn, und zündete das Feuer des HERRN unter ihnen an; das verzehrte die äußersten Lager.…

4.Mose 16:3,19,42
Und sie versammelten sich wider Mose und Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr macht's zu viel. Denn die ganze Gemeinde ist überall heilig, und der HERR ist unter ihnen; warum erhebt ihr euch über die Gemeinde des HERRN?…

4.Mose 21:5
und redete wider Gott und wider Mose: Warum hast du uns aus Ägypten geführt, daß wir sterben in der Wüste? Denn es ist kein Brot noch Wasser hier, und unsre Seele ekelt vor dieser mageren Speise.

2.Mose 16:2,7,12
Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste…

1.Korinther 10:10,11
Murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den Verderber.…

Links

4.Mose 20:2 Interlinear • 4.Mose 20:2 Mehrsprachig • Números 20:2 Spanisch • Nombres 20:2 Französisch • 4 Mose 20:2 Deutsch • 4.Mose 20:2 Chinesisch • Numbers 20:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

4.Mose 20
2Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron. 3Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, daß wir umgekommen wären, da unsere Brüder umkamen vor dem HERRN! …

Querverweise

2.Mose 17:1
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel zog aus der Wüste Sin ihre Tagereisen, wie ihnen der HERR befahl, und sie lagerten sich in Raphidim. Da hatte das Volk kein Wasser zu trinken.

2.Mose 17:2
Und sie zankten mit Mose und sprachen: Gebt uns Wasser, daß wir trinken. Mose sprach zu ihnen: Was zankt ihr mit mir? Warum versucht ihr den HERRN?

4.Mose 16:19
Und Korah versammelte wider sie die ganze Gemeinde vor der Tür der Hütte des Stifts. Aber die Herrlichkeit des HERRN erschien vor der ganzen Gemeinde.

4.Mose 16:42
17:7 Und da sich die Gemeinde versammelte wider Mose und Aaron, wandten sie sich zu der Hütte des Stifts. Und siehe, da bedeckte es die Wolke, und die Herrlichkeit des HERRN erschien.

Psalm 106:32
Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und Mose ging es übel um ihretwillen.