Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine Feste suchen vor dem Feinde. Textbibel 1899 Auch du sollst trunken werden, sollst umnachtet sein; auch du sollst Zuflucht vor dem Feinde suchen! Modernisiert Text Also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine Feste suchen vor dem Feinde. De Bibl auf Bairisch Aau +du werst bsuffen und kennst di niemer aus. Aau du suechst aft ayn Lauss als Schuz vor n Feind. King James Bible Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. English Revised Version Thou also shalt be drunken, thou shalt be hid; thou also shalt seek a strong hold because of the enemy. Biblische Schatzkammer Thou also. shalt be drunken. Nahum 1:10 Psalm 75:8 Jesaja 29:9 Jesaja 49:26 Jesaja 63:6 Jeremia 25:15-27 Jeremia 51:57 thou shalt be hid. 1.Samuel 13:6 1.Samuel 14:11 Jesaja 2:10,19 Hosea 10:8 Amos 9:3 Mica 7:17 Lukas 23:30 Offenbarung 6:15-17 thou also. Nahum 2:1 Jeremia 4:5 Jeremia 8:14 Links Nahum 3:11 Interlinear • Nahum 3:11 Mehrsprachig • Nahúm 3:11 Spanisch • Nahum 3:11 Französisch • Nahum 3:11 Deutsch • Nahum 3:11 Chinesisch • Nahum 3:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Nahum 3 …10Doch hat sie müssen vertrieben werden und gefangen wegziehen; und sind ihre Kinder auf allen Gassen zerschmettert worden, und um ihre Edlen warf man das Los, und alle ihre Gewaltigen wurden in Ketten und Fesseln gelegt. 11Also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine Feste suchen vor dem Feinde. 12Alle deine festen Städte sind wie Feigenbäume mit reifen Feigen, die, wenn man sie schüttelt, dem ins Maul fallen, der sie essen will.… Querverweise Jesaja 2:10 Gehe in den Felsen und verbirg dich in der Erde vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät. Jesaja 2:19 Da wird man in der Felsen Höhlen gehen und in der Erde Klüfte vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde. Jesaja 49:26 Und ich will deine Schinder speisen mit ihrem eigenen Fleisch, und sie sollen von ihrem eigenen Blut wie von süßem Wein trunken werden; und alles Fleisch soll erfahren, daß ich bin der HERR, dein Heiland, und dein Erlöser der Mächtige in Jakob. Jeremia 25:16 daß sie trinken, taumeln und toll werden vor dem Schwert, das ich unter sie schicken will. Jeremia 25:27 Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Trinket, daß ihr trunken werdet, speiet und niederfallt und nicht aufstehen könnt vor dem Schwert, das ich unter euch schicken will. Hosea 10:8 Die Höhen zu Aven sind vertilgt, durch die sich Israel versündigte; Disteln und Dornen wachsen auf ihren Altären. Und sie werden sagen: Ihr Berge bedeckt uns! und: Ihr Hügel, fallt über uns! Nahum 1:10 Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie dürres Stroh. |