Matthaeus 27:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.

Textbibel 1899
darum bekam der Acker den Namen Blutacker bis heute.

Modernisiert Text
Daher ist derselbige Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.

De Bibl auf Bairisch
Von Noetn haisst der Plaz hinst heut Bluetacker.

King James Bible
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

English Revised Version
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Biblische Schatzkammer

that.

Apostelgeschichte 1:19
Und es ist kund geworden allen, die zu Jerusalem wohnen, also daß dieser Acker genannt wird auf ihrer Sprache: Hakeldama (das ist: ein Blutacker).

unto.

Matthaeus 28:15
Und sie nahmen das Geld und taten, wie sie gelehrt waren. Solches ist eine gemeine Rede geworden bei den Juden bis auf den heutigen Tag.

5.Mose 34:6
Und er begrub ihn im Tal im Lande der Moabiter gegenüber Beth-Peor. Und niemand hat sein Grab erfahren bis auf diesen heutigen Tag.

Josua 4:9
Und Josua richtete zwölf Steine auf mitten im Jordan, da die Füße der Priester gestanden waren, die die Lade des Bundes trugen; die sind noch daselbst bis auf diesen Tag.

Richter 1:26
Da zog derselbe Mann ins Land der Hethiter und baute eine Stadt und hieß sie Lus; die heißt noch heutigestages also.

2.Chronik 5:9
Die Stangen aber waren so lang, daß man ihre Knäufe sah von der Lade her vor dem Chor; aber außen sah man sie nicht. Und sie war daselbst bis auf diesen Tag.

Links
Matthaeus 27:8 InterlinearMatthaeus 27:8 MehrsprachigMateo 27:8 SpanischMatthieu 27:8 FranzösischMatthaeus 27:8 DeutschMatthaeus 27:8 ChinesischMatthew 27:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Matthaeus 27
7Sie hielten aber einen Rat und kauften den Töpfersacker darum zum Begräbnis der Pilger. 8Daher ist dieser Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag. 9Da ist erfüllt, was gesagt ist durch den Propheten Jeremia, da er spricht: "Sie haben genommen dreißig Silberlinge, damit bezahlt war der Verkaufte, welchen sie kauften von den Kindern Israel,…
Querverweise
Matthaeus 27:7
Sie hielten aber einen Rat und kauften den Töpfersacker darum zum Begräbnis der Pilger.

Matthaeus 28:15
Und sie nahmen das Geld und taten, wie sie gelehrt waren. Solches ist eine gemeine Rede geworden bei den Juden bis auf den heutigen Tag.

Apostelgeschichte 1:19
Und es ist kund geworden allen, die zu Jerusalem wohnen, also daß dieser Acker genannt wird auf ihrer Sprache: Hakeldama (das ist: ein Blutacker).

Matthaeus 27:7
Seitenanfang
Seitenanfang