Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach: Textbibel 1899 und einer von ihnen, ein Gesetzeskundiger, versuchte ihn mit der Frage: Modernisiert Text Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach: De Bibl auf Bairisch Ainer von ien, ayn Eesag, gwill n auf de Prob stölln und gfraagt n: King James Bible Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, English Revised Version And one of them, a lawyer, asked him a question, tempting him, Biblische Schatzkammer a lawyer. Lukas 7:30 Lukas 10:25 *etc: Lukas 11:45,46,52 Lukas 14:3 Titus 3:13 tempting. Matthaeus 22:18 Markus 10:2 Links Matthaeus 22:35 Interlinear • Matthaeus 22:35 Mehrsprachig • Mateo 22:35 Spanisch • Matthieu 22:35 Französisch • Matthaeus 22:35 Deutsch • Matthaeus 22:35 Chinesisch • Matthew 22:35 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 22 34Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich. 35Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach: 36Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz?… Querverweise Matthaeus 22:36 Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz? Lukas 7:30 Aber die Pharisäer und Schriftgelehrten verachteten Gottes Rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen. Lukas 10:25 Und siehe, da stand ein Schriftgelehrter auf, versuchte ihn und sprach: Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe? Lukas 11:45 Da antwortete einer von den Schriftgelehrten und sprach zu ihm: Meister, mit den Worten schmähst du uns auch. Lukas 11:46 Er aber sprach: Und weh auch euch Schriftgelehrten! denn ihr beladet die Menschen mit unerträglichen Lasten, und ihr rührt sie nicht mit einem Finger an. Lukas 11:52 Weh euch Schriftgelehrten! denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen. Ihr kommt nicht hinein und wehret denen, die hinein wollen. Lukas 14:3 Und Jesus antwortete und sagte zu den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprach: Ist's auch recht, am Sabbat zu heilen? Johannes 8:6 Das sprachen sie aber, ihn zu versuchen, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. Aber Jesus bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde. Titus 3:13 Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche. |
    |