Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wo ihr aber in eine Stadt oder einen Markt geht, da erkundigt euch, ob jemand darin sei, der es wert ist; und bei demselben bleibet, bis ihr von dannen zieht. Textbibel 1899 Wo ihr aber in eine Stadt oder in ein Dorf eintretet, erforschet, wer es dort wert ist, und da bleibet, bis ihr weiter zieht. Modernisiert Text Wo ihr aber in eine Stadt oder Markt gehet, da erkundiget euch, ob jemand darinnen sei, der es wert ist; und bei demselben bleibet, bis ihr von dannen ziehet. De Bibl auf Bairisch Und wenntß in ayn Stat older Dorf kemmtß, schautß zeerst aynmaal, wer s werd ist, däßß bei iem wontß. Daa bleibtß, hinst däßß wider weiterraistß! King James Bible And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. English Revised Version And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth. Biblische Schatzkammer enquire. 1.Mose 19:1-3 Richter 19:16-21 1.Koenige 17:9 *etc: Hiob 31:32 Lukas 10:38-42 Lukas 19:7 Apostelgeschichte 16:15 Apostelgeschichte 18:1-3 3.Johannes 1:7,8 and there. Markus 6:10 Lukas 9:4 Lukas 10:7,8 Links Matthaeus 10:11 Interlinear • Matthaeus 10:11 Mehrsprachig • Mateo 10:11 Spanisch • Matthieu 10:11 Französisch • Matthaeus 10:11 Deutsch • Matthaeus 10:11 Chinesisch • Matthew 10:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 10 …10auch keine Tasche zur Wegfahrt, auch nicht zwei Röcke, keine Schuhe, auch keinen Stecken. Denn ein Arbeiter ist seiner Speise wert. 11Wo ihr aber in eine Stadt oder einen Markt geht, da erkundigt euch, ob jemand darin sei, der es wert ist; und bei demselben bleibet, bis ihr von dannen zieht. 12Wo ihr aber in ein Haus geht, so grüßt es;… Querverweise Matthaeus 10:10 auch keine Tasche zur Wegfahrt, auch nicht zwei Röcke, keine Schuhe, auch keinen Stecken. Denn ein Arbeiter ist seiner Speise wert. Matthaeus 10:12 Wo ihr aber in ein Haus geht, so grüßt es; |