Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er fragte ihn: Wie heißt du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn wir sind unser viele. Textbibel 1899 Und er fragte ihn: wie heißt du? und er sagt zu ihm: Legion heiße ich, denn wir sind viele. Modernisiert Text Und er fragte ihn: Wie heißest du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn unser ist viel. De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen gfraagt n: "Wie haisst n du?" Er gantwortt: "Harg haiß i, denn ünser seind aynn Hauffen." King James Bible And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many. English Revised Version And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many. Biblische Schatzkammer What. Lukas 8:30 Lukas 11:21-26 Legion. Matthaeus 12:45 Matthaeus 26:53 Links Markus 5:9 Interlinear • Markus 5:9 Mehrsprachig • Marcos 5:9 Spanisch • Marc 5:9 Französisch • Markus 5:9 Deutsch • Markus 5:9 Chinesisch • Mark 5:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 5 …8Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen! 9Und er fragte ihn: Wie heißt du? Und er antwortete und sprach: Legion heiße ich; denn wir sind unser viele. 10Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe.… Querverweise Matthaeus 12:45 So geht er hin und nimmt zu sich sieben andere Geister, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie allda; und es wird mit demselben Menschen hernach ärger, denn es zuvor war. Also wird's auch diesem argen Geschlecht gehen. Matthaeus 26:53 Oder meinst du, daß ich nicht könnte meinen Vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf Legionen Engel? Markus 5:8 Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unsauberer Geist, von dem Menschen! Markus 5:10 Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe. Markus 5:15 und kamen zu Jesu und sahen den, der von den Teufeln besessen war, daß er saß und war bekleidet und vernünftig, und fürchteten sich. Lukas 8:30 Und Jesus fragte ihn und sprach: Wie heißest du? Er sprach: Legion; denn es waren viel Teufel in ihn gefahren. |
    |