Parallel Verse Lutherbibel 1912 Fasset ihr zu euren Ohren diese Rede: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in der Menschen Hände. Textbibel 1899 Nehmet euch diese Worte zu Ohren: es ist an dem, daß der Sohn des Menschen ausgeliefert wird in Menschenhände. Modernisiert Text Fasset ihr zu euren Ohren diese Reden! Denn des Menschen Sohn muß überantwortet werden in der Menschen Hände. De Bibl auf Bairisch "Ietz mörktß aynmaal gnaun auf, was i enk sag: Dyr Menschnsun gaat eyn de Gwalt von Menschn übergöbn werdn." King James Bible Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. English Revised Version Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men. Biblische Schatzkammer these. Lukas 1:66 Lukas 2:19,51 Jesaja 32:9,10 Johannes 16:4 1.Thessalonicher 3:3,4 Hebraeer 2:1 Hebraeer 12:2-5 for. Lukas 9:22 Lukas 18:31 Lukas 24:6,7,44 Matthaeus 16:21 Matthaeus 17:22,23 Matthaeus 20:18,19 Matthaeus 21:38,39 Matthaeus 26:2 Markus 8:31 Markus 9:31 Johannes 2:19-22 Johannes 19:11 Apostelgeschichte 2:23 Apostelgeschichte 3:13-15 Apostelgeschichte 4:27,28 into. 2.Samuel 24:14 Links Lukas 9:44 Interlinear • Lukas 9:44 Mehrsprachig • Lucas 9:44 Spanisch • Luc 9:44 Französisch • Lukas 9:44 Deutsch • Lukas 9:44 Chinesisch • Luke 9:44 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 9 43Und sie entsetzten sich alle über die Herrlichkeit Gottes. Da sie sich aber alle verwunderten über alles, was er tat, sprach er zu seinen Jüngern: 44Fasset ihr zu euren Ohren diese Rede: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in der Menschen Hände. 45Aber das Wort verstanden sie nicht, und es ward vor ihnen verborgen, daß sie es nicht begriffen. Und sie fürchteten sich, ihn zu fragen um dieses Wort. Querverweise Matthaeus 17:22 Da sie aber ihr Wesen hatten in Galiläa, sprach Jesus zu ihnen: Es wird geschehen, daß des Menschen Sohn überantwortet wird in der Menschen Hände; Lukas 9:22 und sprach: Des Menschen Sohn muß noch viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen. Lukas 24:6 Er ist nicht hier; er ist auferstanden. Gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in Galiläa war Lukas 24:44 Er sprach aber zu ihnen: Das sind die Reden, die ich zu euch sagte, da ich noch bei euch war; denn es muß alles erfüllet werden, was von mir geschrieben ist im Gesetz Mose's, in den Propheten und in den Psalmen. |