Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig. Textbibel 1899 Ein Wechsler hatte zwei Schuldner; der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere fünfzig. Modernisiert Text Es hatte ein Wucherer zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig. De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen gsait also: "Ayn Gläubiger hiet zween Schuldner, ainn mit fümfhundert Taler und ainn mit fuchzge. King James Bible There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. English Revised Version A certain lender had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. Biblische Schatzkammer a certain. Lukas 11:4 Lukas 13:4 *marg: Jesaja 50:1 Matthaeus 6:12 Matthaeus 18:23-25 the one. Lukas 7:47 Roemer 5:20 1.Timotheus 1:15,16 pence. Matthaeus 18:28 *marg: the other. Lukas 12:48 4.Mose 27:3 Jeremia 3:11 Johannes 15:22-24 Roemer 3:23 1.Johannes 1:8-10 Links Lukas 7:41 Interlinear • Lukas 7:41 Mehrsprachig • Lucas 7:41 Spanisch • Luc 7:41 Französisch • Lukas 7:41 Deutsch • Lukas 7:41 Chinesisch • Luke 7:41 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 7 40Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber sprach: Meister, sage an. 41Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig. 42Da sie aber nicht hatten, zu bezahlen, schenkte er's beiden. Sage an, welcher unter denen wird ihn am meisten lieben?… Querverweise Matthaeus 6:12 Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben. Matthaeus 18:28 Da ging derselbe Knecht hinaus und fand einen seiner Mitknechte, der war ihm hundert Groschen schuldig; und er griff ihn an und würgte ihn und sprach: Bezahle mir, was du mir schuldig bist! Markus 6:37 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen. Und sie sprachen zu ihm: Sollen wir denn hingehen und für zweihundert Groschen Brot kaufen und ihnen zu essen geben? Lukas 7:40 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber sprach: Meister, sage an. |