Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze jüdische Land und in alle umliegenden Länder. Textbibel 1899 Und diese Geschichte von ihm gieng aus in ganz Judäa und in der ganzen Umgegend. Modernisiert Text Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze jüdische Land und in alle umliegenden Länder. De Bibl auf Bairisch Was yr taan hiet, grödt si in n gantzn Judnland und rund umydum umaynand. King James Bible And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. English Revised Version And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about. Biblische Schatzkammer Lukas 7:14 Matthaeus 4:24 Matthaeus 9:31 Markus 1:28 Markus 6:14 Links Lukas 7:17 Interlinear • Lukas 7:17 Mehrsprachig • Lucas 7:17 Spanisch • Luc 7:17 Französisch • Lukas 7:17 Deutsch • Lukas 7:17 Chinesisch • Luke 7:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 7 …16Und es kam sie alle eine Furcht an und sie priesen Gott und sprachen: Es ist ein großer Prophet unter uns aufgestanden, und Gott hat sein Volk heimgesucht. 17Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze jüdische Land und in alle umliegenden Länder. Querverweise Matthaeus 2:1 Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande, zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen: Matthaeus 9:26 Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land. Matthaeus 9:31 Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen Lande. Lukas 4:14 Und Jesus kam wieder in des Geistes Kraft nach Galiläa; und das Gerücht erscholl von ihm durch alle umliegenden Orte. |
    |