Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er aber entwich in die Wüste und betete. Textbibel 1899 Er aber hielt sich zurückgezogen in der Wüste im Gebet. Modernisiert Text Er aber entwich in die Wüste und betete. De Bibl auf Bairisch Er aber zog si eyn d Ainet zo n Bettn zrugg. King James Bible And he withdrew himself into the wilderness, and prayed. English Revised Version But he withdrew himself in the deserts, and prayed. Biblische Schatzkammer Lukas 6:12 Matthaeus 14:23 Markus 1:35,36 Markus 6:46 Johannes 6:15 Links Lukas 5:16 Interlinear • Lukas 5:16 Mehrsprachig • Lucas 5:16 Spanisch • Luc 5:16 Französisch • Lukas 5:16 Deutsch • Lukas 5:16 Chinesisch • Luke 5:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 5 …15Es kam aber die Sage von ihm immer weiter aus, und kam viel Volks zusammen, daß sie ihn hörten und durch ihn gesund würden von ihren Krankheiten. 16Er aber entwich in die Wüste und betete. Querverweise Matthaeus 14:23 Und da er das Volk von sich gelassen hatte, stieg er auf einen Berg allein, daß er betete. Und am Abend war er allein daselbst. Markus 1:35 Und des Morgens vor Tage stand er auf und ging hinaus. Und Jesus ging in eine wüste Stätte und betete daselbst. Lukas 3:21 Und es begab sich, da sich alles Volk taufen ließ und Jesus auch getauft war und betete, daß sich der Himmel auftat Lukas 6:12 Es begab sich aber zu der Zeit, daß er ging auf einen Berg zu beten; und er blieb über Nacht in dem Gebet zu Gott. Lukas 9:28 Und es begab sich nach diesen Reden bei acht Tagen, daß er zu sich nahm Petrus, Johannes und Jakobus und ging auf einen Berg, zu beten. Lukas 9:29 Und da er betete, ward die Gestalt seines Angesichts anders, und sein Kleid ward weiß und glänzte. |
    |