Lukas 3:13 Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.

◄ Lukas 3:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.

Textbibel 1899
Er aber sagte zu ihnen: Nehmet nicht mehr als wozu ihr angewiesen seid.

Modernisiert Text
Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.

De Bibl auf Bairisch
Er gantwortt ien: "Verlangtß nit meerer, als wie föstgsötzt ist!"

King James Bible
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

English Revised Version
And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

Biblische Schatzkammer

Exact.

Lukas 19:8
Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.

Psalm 18:23
sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.

Sprueche 28:13
Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.

Jesaja 1:16,17
Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, laßt ab vom Bösen;…

Jesaja 55:6,7
Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.…

Hesekiel 18:21,22,27,28
Wo sich aber der Gottlose bekehrt von allen seine Sünden, die er getan hat, und hält alle meine Rechte und tut recht und wohl, so soll er leben und nicht sterben.…

Mica 6:8
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.

Matthaeus 7:12
Alles nun, was ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten.

1.Korinther 6:10
noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben.

Epheser 4:28
Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf daß er habe, zu geben dem Dürftigen.

Titus 2:11,12
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen…

Hebraeer 12:1
Darum wir auch, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist.

Links

Lukas 3:13 Interlinear • Lukas 3:13 Mehrsprachig • Lucas 3:13 Spanisch • Luc 3:13 Französisch • Lukas 3:13 Deutsch • Lukas 3:13 Chinesisch • Luke 3:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Lukas 3
…12Es kamen auch die Zöllner, daß sie sich taufen ließen, und sprachen zu ihm: Meister, was sollen denn wir tun? 13Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, denn gesetzt ist. 14Da fragten ihn auch die Kriegsleute und sprachen: Was sollen denn wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt noch Unrecht und laßt euch genügen an eurem Solde.…

Querverweise

Lukas 3:12
Es kamen auch die Zöllner, daß sie sich taufen ließen, und sprachen zu ihm: Meister, was sollen denn wir tun?

Lukas 3:14
Da fragten ihn auch die Kriegsleute und sprachen: Was sollen denn wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt noch Unrecht und laßt euch genügen an eurem Solde.