Lukas 1:55 wie er geredet hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich.
Lukas 1:55
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
wie er geredet hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich.

Textbibel 1899
so wie er geredet hat zu unsern Vätern, zu Abraham und seinem Samen für immer.

Modernisiert Text
wie er geredet hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich.

De Bibl auf Bairisch
wie yr s ghaissn haat yn ünsre Vätter, yn n Abryham durch alle Kunner."

King James Bible
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

English Revised Version
(As he spake unto our fathers) Toward Abraham and his seed for ever.
Biblische Schatzkammer

1.Mose 12:3
Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.

1.Mose 17:19
Da sprach Gott: Ja, Sara, dein Weib, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak heißen; denn mit ihm will ich meinen ewigen Bund aufrichten und mit seinem Samen nach ihm.

1.Mose 22:18
und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum daß du meiner Stimme gehorcht hast.

1.Mose 26:4
und will deinem Samen mehren wie die Sterne am Himmel und will deinem Samen alle diese Länder geben. Und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden,

1.Mose 28:14
Und dein Same soll werden wie der Staub auf Erden, und du sollst ausgebreitet werden gegen Abend, Morgen, Mitternacht und Mittag; und durch dich und deinen Samen sollen alle Geschlechter auf Erden gesegnet werden.

Psalm 105:6-10
ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten!…

Psalm 132:11-17
Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.…

Roemer 11:28,29
Nach dem Evangelium sind sie zwar Feinde um euretwillen; aber nach der Wahl sind sie Geliebte um der Väter willen.…

Galater 3:16,17
Nun ist ja die Verheißung Abraham und seinem Samen zugesagt. Er spricht nicht: "durch die Samen", als durch viele, sondern als durch einen: "durch deinen Samen", welcher ist Christus.…

Links
Lukas 1:55 InterlinearLukas 1:55 MehrsprachigLucas 1:55 SpanischLuc 1:55 FranzösischLukas 1:55 DeutschLukas 1:55 ChinesischLuke 1:55 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 1
54Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf, 55wie er geredet hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich. 56Und Maria blieb bei ihr bei drei Monaten; darnach kehrte sie wiederum heim.
Querverweise
1.Mose 17:7
Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,

1.Mose 17:19
Da sprach Gott: Ja, Sara, dein Weib, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak heißen; denn mit ihm will ich meinen ewigen Bund aufrichten und mit seinem Samen nach ihm.

Psalm 132:11
Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.

Lukas 1:54
Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,

Lukas 1:56
Und Maria blieb bei ihr bei drei Monaten; darnach kehrte sie wiederum heim.

Galater 3:16
Nun ist ja die Verheißung Abraham und seinem Samen zugesagt. Er spricht nicht: "durch die Samen", als durch viele, sondern als durch einen: "durch deinen Samen", welcher ist Christus.

Lukas 1:54
Seitenanfang
Seitenanfang