Parallel Verse Lutherbibel 1912 Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdient haben! Textbibel 1899 Du wirst ihnen lohnen, Jahwe, nach ihrer Hände Werk, Modernisiert Text Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdienet haben! De Bibl auf Bairisch Trechtein, zal s ien dienert haim, wie s ien Übltaat verdient! King James Bible Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands. English Revised Version Thou wilt render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands. Biblische Schatzkammer Psalm 28:4 Jeremia 11:20 Jeremia 50:29 2.Timotheus 4:14 Offenbarung 6:10 Offenbarung 18:6 Links Klagelieder 3:64 Interlinear • Klagelieder 3:64 Mehrsprachig • Lamentaciones 3:64 Spanisch • Lamentations 3:64 Französisch • Klagelieder 3:64 Deutsch • Klagelieder 3:64 Chinesisch • Lamentations 3:64 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Klagelieder 3 …63Schaue doch, sie sitzen oder stehen auf, so singen sie von mir ein Liedlein. 64Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdient haben! 65Laß ihnen das Herz erschrecken, laß sie deinen Fluch fühlen!… Querverweise Psalm 28:4 Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben. Jeremia 51:6 Fliehet aus Babel, damit ein jeglicher seine Seele errette, daß ihr nicht untergeht in ihrer Missetat! Denn dies ist die Zeit der Rache des HERRN, der ein Vergelter ist und will ihnen bezahlen. Jeremia 51:24 Und ich will Babel und allen Einwohnern in Chaldäa vergelten alle ihre Bosheit, die sie an Zion begangen haben, vor euren Augen, spricht der HERR. |
    |