Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt, Textbibel 1899 Er sitze einsam und schweige, weil er's ihm auferlegt. Modernisiert Text daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt, De Bibl auf Bairisch Er bleib ainsam in Geduld, wenn s yso dyr Herr iem bschafft. King James Bible He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him. English Revised Version Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him. Biblische Schatzkammer Klagelieder 2:10 Psalm 39:9 Psalm 102:7 Jeremia 15:17 Links Klagelieder 3:28 Interlinear • Klagelieder 3:28 Mehrsprachig • Lamentaciones 3:28 Spanisch • Lamentations 3:28 Französisch • Klagelieder 3:28 Deutsch • Klagelieder 3:28 Chinesisch • Lamentations 3:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Klagelieder 3 …27Es ist ein köstlich Ding einem Mann, daß er das Joch in seiner Jugend trage; 28daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt, 29und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung warte… Querverweise Jeremia 15:17 Ich habe mich nicht zu den Spöttern gesellt noch mich mit ihnen gefreut, sondern bin allein geblieben vor deiner Hand; denn du hattest mich gefüllt mit deinem Grimm. Klagelieder 3:27 Es ist ein köstlich Ding einem Mann, daß er das Joch in seiner Jugend trage; |
    |