Judas 1:2 Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!
Judas 1:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

Textbibel 1899
Erbarmen werde euch und Friede und Liebe in Fülle.

Modernisiert Text
Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

De Bibl auf Bairisch
Barmung, Frid und Lieb mit enk in n Schwudl!

King James Bible
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

English Revised Version
Mercy unto you and peace and love be multiplied.
Biblische Schatzkammer

See on

Roemer 1:7
allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

1.Petrus 1:2
nach der Vorsehung Gottes, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gott gebe euch viel Gnade und Frieden!

2.Petrus 1:2
Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!

Offenbarung 1:4-6
Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl,…

Links
Judas 1:2 InterlinearJudas 1:2 MehrsprachigJudas 1:2 SpanischJude 1:2 FranzösischJudas 1:2 DeutschJudas 1:2 ChinesischJude 1:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Judas 1
1Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo: 2Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!
Querverweise
Galater 6:16
Und wie viele nach dieser Regel einhergehen, über die sei Friede und Barmherzigkeit und über das Israel Gottes.

1.Timotheus 1:2
dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unserm Vater, und unserm HERRN Jesus Christus!

1.Petrus 1:2
nach der Vorsehung Gottes, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gott gebe euch viel Gnade und Frieden!

2.Petrus 1:2
Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!

Judas 1:1
Seitenanfang
Seitenanfang