Johannes 8:50 Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.
Johannes 8:50
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet.

Textbibel 1899
Ich aber sorge nicht für meinen Ruhm. Es ist einer, der dafür sorgt und der richtet.

Modernisiert Text
Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie suchet und richtet.

De Bibl auf Bairisch
Mir selbn ist mein Eer wurst; aber ainn geit s, der wo auf mein Eer bedacht ist; und er ist Richter.

King James Bible
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

English Revised Version
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
Biblische Schatzkammer

I seek not.

Johannes 5:41
Ich nehme nicht Ehre von Menschen;

Johannes 7:18
Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber sucht die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.

there.

Johannes 5:20-23,45
Der Vater aber hat den Sohn lieb und zeigt ihm alles, was er tut, und wird ihm noch größere Werke zeigen, daß ihr euch verwundern werdet.…

Johannes 12:47,48
Und wer meine Worte hört, und glaubt nicht, den werde ich nicht richten; denn ich bin nicht gekommen, daß ich die Welt richte, sondern daß ich die Welt selig mache.…

Links
Johannes 8:50 InterlinearJohannes 8:50 MehrsprachigJuan 8:50 SpanischJean 8:50 FranzösischJohannes 8:50 DeutschJohannes 8:50 ChinesischJohn 8:50 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 8
49Jesus antwortete: Ich habe keinen Teufel, sondern ich ehre meinen Vater, und ihr unehret mich. 50Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie sucht, und richtet. 51Wahrlich, wahrlich ich sage euch: So jemand mein Wort wird halten, der wird den Tod nicht sehen ewiglich.…
Querverweise
Johannes 5:41
Ich nehme nicht Ehre von Menschen;

Johannes 7:18
Wer von sich selbst redet, der sucht seine eigene Ehre; wer aber sucht die Ehre des, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und ist keine Ungerechtigkeit an ihm.

Johannes 8:54
Jesus antwortete: So ich mich selber ehre, so ist meine Ehre nichts. Es ist aber mein Vater, der mich ehrt, von welchem ihr sprecht, er sei euer Gott;

Johannes 8:49
Seitenanfang
Seitenanfang