Parallel Verse Lutherbibel 1912 So ich aber richte, so ist mein Gericht recht; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat. Textbibel 1899 Und wenn ich richte, so ist mein Gericht wahrhaftig, weil ich nicht allein bin, sondern mit mir ist der, der mich gesandt hat. Modernisiert Text So ich aber richte, so ist mein Gericht recht; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat. De Bibl auf Bairisch +Wenn i Aber urtlt, naacherd giltt dös, denn i urtlt nit yllain, sundern i mit n Vatern, was mi gschickt haat. King James Bible And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. English Revised Version Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me. Biblische Schatzkammer yet. Johannes 5:22-30 1.Samuel 16:7 Psalm 45:6,7 Psalm 72:1,2 Psalm 98:9 Psalm 99:4 Jesaja 9:7 Jesaja 11:2-5 Jesaja 32:1,2 Jeremia 23:5,6 Sacharja 9:9 Apostelgeschichte 17:31 Offenbarung 19:11 for. Johannes 8:29 Johannes 16:32 Links Johannes 8:16 Interlinear • Johannes 8:16 Mehrsprachig • Juan 8:16 Spanisch • Jean 8:16 Französisch • Johannes 8:16 Deutsch • Johannes 8:16 Chinesisch • John 8:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 8 …15Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand. 16So ich aber richte, so ist mein Gericht recht; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat. 17Auch steht in eurem Gesetz geschrieben, daß zweier Menschen Zeugnis wahr sei.… Querverweise Johannes 5:30 Ich kann nichts von mir selber tun. Wie ich höre, so richte ich, und mein Gericht ist recht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern des Vaters Willen, der mich gesandt hat. Johannes 8:29 Und der mich gesandt hat, ist mit mir. Der Vater läßt mich nicht allein; denn ich tue allezeit, was ihm gefällt. |