Johannes 7:44 Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

◄ Johannes 7:44 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

Textbibel 1899
Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, allein niemand legte Hand an ihn.

Modernisiert Text
Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

De Bibl auf Bairisch
Ain von ien haetnd n verhaftt, aber kainer gatraut si hinglangen.

King James Bible
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

English Revised Version
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

Biblische Schatzkammer

no man.

Johannes 7:30
Da suchten sie ihn zu greifen; aber niemand legte die Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.

Johannes 8:20
Diese Worte redete Jesus an dem Gotteskasten, da er lehrte im Tempel; und niemand griff ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.

Johannes 18:5,6
Sie antworteten ihm: Jesum von Nazareth. Jesus spricht zu ihnen: Ich bin's! Judas aber, der ihn verriet, stand auch bei ihnen.…

Apostelgeschichte 18:10
denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.

Apostelgeschichte 23:11
Des andern Tages aber in der Nacht stand der HERR bei ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! denn wie du von mir zu Jerusalem gezeugt hast, also mußt du auch zu Rom zeugen.

Apostelgeschichte 27:23-25
Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin und dem ich diene,…

Links

Johannes 7:44 Interlinear • Johannes 7:44 Mehrsprachig • Juan 7:44 Spanisch • Jean 7:44 Französisch • Johannes 7:44 Deutsch • Johannes 7:44 Chinesisch • John 7:44 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Johannes 7
…43Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihn. 44Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

Querverweise

Matthaeus 12:14
Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten einen Rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.

Johannes 7:30
Da suchten sie ihn zu greifen; aber niemand legte die Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.