Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken. Textbibel 1899 Wer mein Fleisch isset und mein Blut trinket, der hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage. Modernisiert Text Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken. De Bibl auf Bairisch Wer meinn Leib isst und mein Bluet trinkt, der haat dös eebig Löbn; und i gaa n eyn n Jüngstn Tag dyrwöcken. King James Bible Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day. English Revised Version He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day. Biblische Schatzkammer eateth. Johannes 6:27,40,63 Johannes 4:14 Psalm 22:26 Sprueche 9:4-6 Jesaja 25:6-8 Jesaja 55:1-3 Galater 2:20 Philipper 3:7-10 hath. Johannes 6:39,40,47 Links Johannes 6:54 Interlinear • Johannes 6:54 Mehrsprachig • Juan 6:54 Spanisch • Jean 6:54 Französisch • Johannes 6:54 Deutsch • Johannes 6:54 Chinesisch • John 6:54 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 6 …53Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Werdet ihr nicht essen das Fleisch des Menschensohnes und trinken sein Blut, so habt ihr kein Leben in euch. 54Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken. 55Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank.… Querverweise Johannes 6:39 Das ist aber der Wille des Vaters, der mich gesandt hat, daß ich nichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern daß ich's auferwecke am Jüngsten Tage. Johannes 6:55 Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank. |