Johannes 6:55
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank.

Textbibel 1899
Denn mein Fleisch ist wahre Speise und mein Blut ist wahrer Trank.

Modernisiert Text
Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank.

De Bibl auf Bairisch
Denn mein Leib ist de waare Speis, und mein Bluet ist dyr waare Trank.

King James Bible
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

English Revised Version
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
Biblische Schatzkammer

meat.

Johannes 6:32
Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Mose hat euch nicht das Brot vom Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das rechte Brot vom Himmel.

Johannes 1:9,47
Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.…

Johannes 8:31,36
Da sprach nun Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: So ihr bleiben werdet an meiner Rede, so seid ihr meine rechten Jünger…

Johannes 15:1
Ich bin der rechte Weinstock, und mein Vater der Weingärtner.

Psalm 4:7
Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.

Hebraeer 8:2
und ist ein Pfleger des Heiligen und der wahrhaften Hütte, welche Gott aufgerichtet hat und kein Mensch.

1.Johannes 5:20
Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.

Links
Johannes 6:55 InterlinearJohannes 6:55 MehrsprachigJuan 6:55 SpanischJean 6:55 FranzösischJohannes 6:55 DeutschJohannes 6:55 ChinesischJohn 6:55 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 6
54Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken. 55Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank. 56Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.…
Querverweise
Johannes 6:54
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken.

Johannes 6:56
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.

Johannes 6:54
Seitenanfang
Seitenanfang