◄ Johannes 6:4 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.

Textbibel 1899
Es war aber nahe am Passa, dem Fest der Juden.

Modernisiert Text
Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.

De Bibl auf Bairisch
Dös war kurz von n jüdischn Oosterföst.

King James Bible
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

English Revised Version
Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.
Biblische Schatzkammer

Johannes 2:13
Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

Johannes 5:1
Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

Johannes 11:55
Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele aus der Gegend hinauf gen Jerusalem vor Ostern, daß sie sich reinigten.

Johannes 12:1
Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferweckt hatte von den Toten.

Johannes 13:1
Vor dem Fest aber der Ostern, da Jesus erkannte, daß seine Zeit gekommen war, daß er aus dieser Welt ginge zum Vater: wie hatte er geliebt die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.

2.Mose 12:6
und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.

*etc:

3.Mose 23:5,7
Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.…

5.Mose 16:1
Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.

Links
Johannes 6:4 Interlinear • Johannes 6:4 Mehrsprachig • Juan 6:4 Spanisch • Jean 6:4 Französisch • Johannes 6:4 Deutsch • Johannes 6:4 Chinesisch • John 6:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 6
…3Jesus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern. 4Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest. 5Da hob Jesus seine Augen auf und sieht, daß viel Volks zu ihm kommt, und spricht zu Philippus: Wo kaufen wir Brot, daß diese essen?…
Querverweise
5.Mose 16:1
Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.

Johannes 2:13
Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

Johannes 6:3
Seitenanfang
Seitenanfang