Johannes 5:1 Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

◄ Johannes 5:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

Textbibel 1899
Nach diesem war ein Fest der Juden, und Jesus gieng hinauf nach Jerusalem.

Modernisiert Text
Danach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Weeng spaeter war wider ayn jüdischs Föst, und dyr Iesen graist dyrzue auf Ruslham.

King James Bible
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

English Revised Version
After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

Biblische Schatzkammer

Johannes 2:13
Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

2.Mose 23:14-17
Dreimal sollt ihr mir Feste halten im Jahr:…

2.Mose 34:23
Dreimal im Jahr soll alles, was männlich ist, erscheinen vor dem Herrscher, dem HERRN und Gott Israels.

3.Mose 23:2
Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Das sind die Feste des HERRN, die ihr heilig und meine Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.

*etc:

5.Mose 16:16
Dreimal des Jahres soll alles, was männlich ist unter dir, vor dem HERR, deinem Gott, erscheinen, an der Stätte, die der HERR erwählen wird: aufs Fest der ungesäuerten Brote, aufs Fest der Wochen und aufs Fest der Laubhütten; sie sollen aber nicht leer vor dem HERRN erscheinen,

Matthaeus 3:15
Jesus aber antwortete und sprach zu ihm: Laß es jetzt also sein! also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen. Da ließ er's ihm zu.

Galater 4:4
Da aber die Zeit erfüllet ward, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einem Weibe und unter das Gesetz getan,

Links

Johannes 5:1 Interlinear • Johannes 5:1 Mehrsprachig • Juan 5:1 Spanisch • Jean 5:1 Französisch • Johannes 5:1 Deutsch • Johannes 5:1 Chinesisch • John 5:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Johannes 5
1Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem. 2Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schaftor ein Teich, der heißt auf hebräisch Bethesda und hat fünf Hallen,…

Querverweise

5.Mose 16:1
Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.

Johannes 2:13
Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.