Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus. Textbibel 1899 Es liebte aber Jesus die Martha und ihre Schwester und den Lazarus. Modernisiert Text Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus. De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen hiet nömlich d Marty, ir Schwöster und önn Lazern recht gern. King James Bible Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. English Revised Version Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus. Biblische Schatzkammer loved. Johannes 11:8,36 Johannes 15:9-13 Johannes 16:27 Johannes 17:26 Links Johannes 11:5 Interlinear • Johannes 11:5 Mehrsprachig • Juan 11:5 Spanisch • Jean 11:5 Französisch • Johannes 11:5 Deutsch • Johannes 11:5 Chinesisch • John 11:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 …4Da Jesus das hörte, sprach er: Die Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, daß der Sohn Gottes dadurch geehrt werde. 5Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus. 6Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.… Querverweise Lukas 10:38 Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus. Lukas 10:40 Martha aber machte sich viel zu schaffen, ihm zu dienen. Und sie trat hinzu und sprach: HERR, fragst du nicht darnach, daß mich meine Schwester läßt allein dienen? Sage ihr doch, daß sie es auch angreife! Lukas 10:41 Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du hast viel Sorge und Mühe; Johannes 11:1 Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha. Johannes 11:3 Da sandten seine Schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: HERR, siehe, den du liebhast, der liegt krank. Johannes 11:6 Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war. |
    |