Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges; Textbibel 1899 Bethania aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit. Modernisiert Text (Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feldweges.) De Bibl auf Bairisch Bettyning war stuckerer drei Meiln von Ruslham wögg. King James Bible Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off: English Revised Version Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off; Biblische Schatzkammer fifteen furlongs. Johannes 6:19 Lukas 24:13 Offenbarung 14:20 Offenbarung 21:16 Links Johannes 11:18 Interlinear • Johannes 11:18 Mehrsprachig • Juan 11:18 Spanisch • Jean 11:18 Französisch • Johannes 11:18 Deutsch • Johannes 11:18 Chinesisch • John 11:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 17Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte. 18Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges; 19und viele Juden waren zu Martha und Maria gekommen, sie zu trösten über ihren Bruder.… Querverweise Matthaeus 21:17 Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst. Johannes 11:1 Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha. |
    |