Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte. Textbibel 1899 Da nun Jesus kam, traf er ihn schon vier Tage im Grabe. Modernisiert Text Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen war. De Bibl auf Bairisch Wie dyr Iesen hinkaam, fandd yr önn Lazern schoon vier Täg lang in n Grab lign. King James Bible Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. English Revised Version So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. Biblische Schatzkammer four. Johannes 11:39 Johannes 2:19 Hosea 6:2 Apostelgeschichte 2:27-31 Links Johannes 11:17 Interlinear • Johannes 11:17 Mehrsprachig • Juan 11:17 Spanisch • Jean 11:17 Französisch • Johannes 11:17 Deutsch • Johannes 11:17 Chinesisch • John 11:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 17Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte. 18Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;… Querverweise Matthaeus 1:18 Die Geburt Christi war aber also getan. Als Maria, seine Mutter, dem Joseph vertraut war, fand sich's ehe er sie heimholte, daß sie schwanger war von dem heiligen Geist. Johannes 11:39 Jesus sprach: Hebt den Stein ab! Spricht zu ihm Martha, die Schwester des Verstorbenen: HERR, er stinkt schon; denn er ist vier Tage gelegen. |
    |