Johannes 11:18
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;

Textbibel 1899
Bethania aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit.

Modernisiert Text
(Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feldweges.)

De Bibl auf Bairisch
Bettyning war stuckerer drei Meiln von Ruslham wögg.

King James Bible
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

English Revised Version
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
Biblische Schatzkammer

fifteen furlongs.

Johannes 6:19
Da sie nun gerudert hatten bei fünfundzwanzig oder dreißig Feld Wegs, sahen sie Jesum auf dem Meere dahergehen und nahe zum Schiff kommen; und sie fürchteten sich.

Lukas 24:13
Und siehe, zwei aus ihnen gingen an demselben Tage in einen Flecken, der war von Jerusalem sechzig Feld Wegs weit; des Name heißt Emmaus.

Offenbarung 14:20
Und die Kelter ward draußen vor der Stadt getreten; und das Blut ging von der Kelter bis an die Zäume der Pferde durch tausend sechshundert Feld Wegs.

Offenbarung 21:16
Und die Stadt liegt viereckig, und ihre Länge ist so groß als die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf zwölftausend Feld Wegs. Die Länge und die Breite und die Höhe der Stadt sind gleich.

Links
Johannes 11:18 InterlinearJohannes 11:18 MehrsprachigJuan 11:18 SpanischJean 11:18 FranzösischJohannes 11:18 DeutschJohannes 11:18 ChinesischJohn 11:18 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 11
17Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte. 18Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges; 19und viele Juden waren zu Martha und Maria gekommen, sie zu trösten über ihren Bruder.…
Querverweise
Matthaeus 21:17
Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.

Johannes 11:1
Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha.

Johannes 11:17
Seitenanfang
Seitenanfang