Parallel Verse Lutherbibel 1912 und viele Juden waren zu Martha und Maria gekommen, sie zu trösten über ihren Bruder. Textbibel 1899 Viele aber von den Juden hatten sich im Hause bei Martha und Maria eingefunden, um sie zu trösten wegen des Bruders. Modernisiert Text Und viel Juden waren, zu Martha und Maria kommen, sie zu trösten über ihren Bruder. De Bibl auf Bairisch Männig Judauer warnd zo dyr Marty und Maria kemmen, däß s is ob ienern Bruedern troestnd. King James Bible And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother. English Revised Version and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother. Biblische Schatzkammer to comfort. 1.Mose 37:35 2.Samuel 10:2 1.Chronik 7:21,22 Hiob 2:11 Hiob 42:11 Prediger 7:2 Jesaja 51:19 Jeremia 16:5-7 Klagelieder 1:2,9,16,21 Klagelieder 2:13 Roemer 12:15 2.Korinther 1:4 1.Thessalonicher 4:18 1.Thessalonicher 5:11 Links Johannes 11:19 Interlinear • Johannes 11:19 Mehrsprachig • Juan 11:19 Spanisch • Jean 11:19 Französisch • Johannes 11:19 Deutsch • Johannes 11:19 Chinesisch • John 11:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 …18Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges; 19und viele Juden waren zu Martha und Maria gekommen, sie zu trösten über ihren Bruder. 20Als Martha nun hörte, daß Jesus kommt, geht sie ihm entgegen; Maria aber blieb daheim sitzen.… Querverweise 1.Samuel 31:13 und nahmen ihre Gebeine und begruben sie unter den Baum zu Jabes und fasteten sieben Tage. 1.Chronik 7:22 Und ihr Vater Ephraim trug lange Zeit Leid, und seine Brüder kamen, ihn zu trösten. 1.Chronik 10:12 machten sie sich auf, alle streitbaren Männer, und nahmen die Leichname Sauls und seiner Söhne und brachten sie gen Jabes und begruben ihre Gebeine unter der Eiche zu Jabes und fasteten sieben Tage. Hiob 2:11 Da aber die drei Freunde Hiobs hörten all das Unglück, das über ihn gekommen war, kamen sie, ein jeglicher aus seinem Ort: Eliphas von Theman, Bildad von Suah und Zophar von Naema. Denn sie wurden eins, daß sie kämen, ihn zu beklagen und zu trösten. Lukas 10:39 Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich zu Jesu Füßen und hörte seiner Rede zu. Lukas 10:42 eins aber ist not. Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden. Johannes 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du? Johannes 11:1 Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha. Johannes 11:8 Seine Jünger sprachen zu ihm: Meister, jenes Mal wollten die Juden dich steinigen, und du willst wieder dahin ziehen? Johannes 11:31 Die Juden, die bei ihr im Haus waren und sie trösteten, da sie sahen Maria, daß sie eilend aufstand und hinausging, folgten sie ihr nach und sprachen: Sie geht hin zum Grabe, daß sie daselbst weine. Johannes 11:33 Als Jesus sie sah weinen und die Juden auch weinen, die mit ihr kamen, ergrimmte er im Geist und betrübte sich selbst Johannes 11:36 Da sprachen die Juden: Siehe, wie hat er ihn so liebgehabt! Johannes 11:45 Viele nun der Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus tat, glaubten an ihn. |
    |