Johannes 1:5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.
Johannes 1:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.

Textbibel 1899
und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht ergriffen.

Modernisiert Text
Und das Licht scheinet in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.

De Bibl auf Bairisch
Und s Liecht leuchtt in dyr Finster und gsötzt si dennert nit durch.

King James Bible
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

English Revised Version
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
Biblische Schatzkammer

Johannes 1:10
Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbe gemacht; und die Welt kannte es nicht.

Johannes 3:19,20
Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.…

Johannes 12:36-40
Glaubet an das Licht, dieweil ihr es habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid.…

Hiob 24:13-17
Jene sind abtrünnig geworden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.…

Sprueche 1:22,29,30
Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen?…

Roemer 1:28
Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,

1.Korinther 2:14
Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.

Links
Johannes 1:5 InterlinearJohannes 1:5 MehrsprachigJuan 1:5 SpanischJean 1:5 FranzösischJohannes 1:5 DeutschJohannes 1:5 ChinesischJohn 1:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 1
4In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. 5Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.
Querverweise
Matthaeus 5:15
Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es denn allen, die im Hause sind.

Johannes 3:19
Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.

Apostelgeschichte 26:18
aufzutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich.

Johannes 1:4
Seitenanfang
Seitenanfang